TheaterEars

• ULTRA - Yearly Sub (Returning) — $19.99/year ($1.66/mo)
• ULTRA Monthly Subscription — $1.99/month
• ULTRA Monthly Subscription — $19.99/year ($1.66/mo)
• TE ULTRA - Annual Subscription — $35.99/year ($2.99/mo)
• Translation — $0.99
• ULTRA Subscription (Returning) — $2.99

Last verified 30 Aug 2026

4.9 55208 ratings · App Store

1. 5/5Incredible ease of use!

   Imagine you’re in your seats inside the theater with your drinks and popcorn, looking at the trailers, ready to watch your film. The movie is in English, but you’re with someone who only understands Spanish, and if the movie is in English only, then your guest will unfortunately miss out on the whole film. You then remember that there are apps that translate movies while you watch them at the movie theater. As a last ditch effort, as you wait for your film to start, you open your browser and search for said apps. Lo and behold, as you’re searching, you find TheaterEars dang near instantly, offering you exactly what you’re looking for. You download the app, wait a minute or two to finish downloading, open it, create an account, choose your film, choose your theater location, connect your earphones, wait for the app to prepare the translation, wait for the film to begin, sync the app to the movie, and boom. You listen as the app translates the audio as the movie plays. Straight forward and incredibly easy to set up. The ONLY negative would be that phrases that one would have to read during the movie, are NOT translated, only audible words that are spoken, potentially leaving crucial information one would have to know to fully understand the movie. Amazing app, regardless.

   Gibbuloppyfwebber · 30 Aug 2026

2. 5/5Issue with Some Spanish Audio Tracks

   I really like TheaterEars and I have been using it since 2023. When it works correctly, it is an amazing experience and it allows me to fully enjoy movies in Spanish. However, I have noticed a problem with some Spanish audio tracks. In movies like Superman, Mortal Kombat, and Evil Dead Burn, the Spanish track only seems to play the dialogue. The background music, sound effects, and ambient audio are missing or extremely quiet. I even switched to the French track during one movie, and it sounded much better, so the issue appears to be with the Spanish audio track, not my phone or headphones. Please review the Spanish audio for these movies. I love this app and I hope this issue can be fixed because it really affects the movie experience.

   Yojayro · 30 Aug 2026

3. 3/5Great idea, poor execution

   Was very excited to try it out. I went to go watch Sinners in Spanish because I had already seen it in English and was excited to hear all the differences. Unfortunately it was a bad experience. 1) the sound was VERY low and not very good quality. I had to volume my phone up all the way where it would hurt my ears and even then there were times when I couldn’t understand what was being said. But if I volumed it down even just a bit (which I tried multiple times), then I may as well have taken my headphones out and watched the movie in English. 2) I wish they would’ve used the entire track of the movie. When you hit play, it is ONLY the talking/voices. the background music/sounds and songs were not included. For Sinners, there is a LOT of music and when I first watched it, I could focus on both the music and talking, but all of the sound was lot whenever they talked over it. I love the soundtrack and even if it wasn’t translated, it would’ve made the movie so much better if the app included background sounds/music. 3) The movie was out of sync. I tried re-syncing it multiple times and it just wouldn’t add up. The Spanish version spoke after the English version already started, and sometimes it would end before the English one finished or it would cut through the next sentence. 4) I liked that they included the quieter voices/groaning/and things you’d miss if you weren’t actively listening BUT it often sounded like they were pressing play/pause on the track very quickly. There was feedback from the noise a lot as if they didn’t want you to hear what came next. MIGHT give it another try, but I doubt that my next experience will be any better.

   ackfsjtesthr · 30 Aug 2026

4. 5/5Brought back the joy of Theaters

   Absolutely phenomenal app! My father and I have always shared a deep love for movies, but going to the theater was a rare treat because of the language barrier. Growing up, he would still take us to see films, even though I knew he wasn’t catching much of the story—he was just happy to see us enjoying it. For years, we stuck to watching movies at home where subtitles made it easier for him. But now, thanks to this app, everything has changed. I can finally take him to opening night screenings, and he’s fully immersed and having the time of his life. Seeing him truly enjoy the experience alongside me is priceless. This app is a game-changer—absolutely worth every penny!

   nicky notnice · 30 Aug 2026

5. 3/5Frustrating User Experience

   I have used this app in the past to watch movies in English when I’m going out with my family who prefer to watch movies in Spanish. In the past, it has worked flawlessly. However, as I tried to watch Toy Story 5 as of recently, I was only met with interrupting advertisements at every click, constant reminders of the paid plan, long download times for the tracks, the app not able to sync or recognize my theater, unclear user instruction, and the app not giving the English language track at all for the movie, which ended up in me not using the app at all for the entire film. I’m very disappointed with how this app is now formatted and I hope my review could bring attention to the people behind the app to fix or improve upon these issues.

   Jahir Echeverry · 30 Aug 2026

Privacy

Accessibility

No accessibility labels collected yet.