Aratools Arabic-English

Name: Aratools Arabic-English
Rating: 4.3 (16 reviews)
Author: Andre Lynum

by Andre Lynum

iPhone

Active Last checked 31 Jul 2026

App Store ↗

Quick verdict

What it is: Store information collected; independent summary not yet available.
At a glance: $1.99

Categories and search queries

Official categories

Reference
Utilities

AppCorpus categories

Key functions

Function	Availability	Access	Scope	Evidence
Family Sharing	Yes	Unknown	App Store	Store published

Screens

App Store

5 store screenshots

Pricing & paywalls

App Store

Price: $1.99

Last verified 31 Jul 2026

Ratings & reviews

App Store

4.3 16 ratings · App Store

5/5Clean and effective
The simple interface - uncluttered by ads or overwhelmed by synonyms - is perfect for quickly and accurately grasping the meaning. Also allows lookup of a word from English. Many thanks to the developer!

Arabichacker · 31 Jul 2026
4/5Very beneficial app
I have been using this app for 5 yrs now it helps with / Out my Arabic studies I love the updated futures

Abu Khalilah · 31 Jul 2026
5/5Excellent all around app
MashaAllah it’s simple and faster than any other app I’ve used so far.

isaacbojel · 31 Jul 2026
5/5Best Arabic tool
I’ve been using this for years. I am not a person who pays for apps but this app is 1000% worth it! It’s the most helpful for finding definitions and roots. A must-have for Arabic students.

Hcdheio · 31 Jul 2026
5/5Outstanding
This is a revision to an earlier review I wrote and to raise my rating to 5 star. I have used this program for about 6 months now on a daily basis. I have used other electronic Arabic-English dictionaries in the past and this is hands-down the best. Being able to parse the morphology is even handier than I expected when I bought it. This is just an outstanding piece of work and resets the standard. I have notified the developer of a couple of root errors that I found which they gratefully accepted and corrected. If they would just add an English > Arabic function it would move up into the luxury class.

Gator-1 · 31 Jul 2026

Privacy & accessibility

App Store

Privacy

Data Not Collected Developer declared

Accessibility

No accessibility labels collected yet.

Versions

App Store

1.0
1.1
Improved root morphology. Performance improvements.
1.2
Increased font size for Arabic text to improve text readability. Minor cosmetic improvements.
1.3
Toolbar that lets you navigate among previously entered words. Fixed cursor positioning bug.
1.4
A browsable dictionary that let you find Arabic words by showing entries by alphabetical order. New and improved user interface.
1.5
- Copy dictionary entries to pasteboard. - Landscape mode. - iOS 4 tested and multitasking enabled.
1.5.2
Fixed some issues and guy glitches.
1.5.3
Support for iPhone 5.
1.5.4
Fixed app crashes when no result is shown. Fixed issue where result is not shown at app start or restart. Fixed issue where results are shown partially off screen in the word browser.
1.6
User interface updated for iOS 7.
1.6.1
Fixed bugs where result list would be positioned incorrectly.
1.7
Corrected root information for many Arabic words. A limited selection of English-Arabic entries are available in the browser.
1.7.1
Fixed crashing bug. Fixed graphical glitch when running as iPhone app on iPad.
1.7.2
Fixed crashing bug.
1.7.3
UI enhancements.
1.7.4
Fixes UI issues on some iOS versions.
1.8.1
New features: - Larger Arabic font size can be set in the app settings. - Setting that lets the app use Pasteboard content as input. - URL which lets you open the app with a specific word as input. - Share/action app extension which lets you launch a mini version of the app within other apps such as Safari.
1.8.2
This update from Apple will improve the functionality of this app. No new features are included. Fixed partially obscured text and detail view appearance in app extension.
2.0.3
Updated user interface. Updated content.
2.0.4
Fixed issue where diacritics breaks up input words and creates wrong lookups.
2.1.13
Fixed issues with vowels, shadda and tanween/nunation in input. Paste button replaces instead of appends to input.
2.1.15 · 7 Nov 2024
Content: Much improved measure/form coverage for verbs. Fixed bug where garbage characters were shown in the click through root field when a word has no root.
2.1.8
Updated content and info tab. Word tags in dictionary display. Paste button. Better dictionary/browser button. Better sorting of words. Inputs moved from top two bottom. Fixed issue where keyboard hides results. Fixed dark mode issues. Fixed issues with info tab.

Show more Show less

Alternatives

Arabiyyah Bayna Yadayk 2: ABY2 — Same category + similar ratings

Availability by market

Data quality & evidence

Page completeness: Live store listing
Last verified: 31 Jul 2026
Sources: App Store

Independent summary has not been published yet.

Report a correction

Use this page with an AI agent

AppCorpus MCP gives your agent current app data, prices, screens, features and sources.

Example prompt

Compare Aratools Arabic-English with Arabiyyah Bayna Yadayk 2: ABY2.

View JSON

GET /api/v3/apps/329068883

{
  "app_id": 329068883,
  "canonical_url": "https://appcorpus.com/apps/aratools-arabic-english-329068883",
  "identity": {
    "name": "Aratools Arabic-English",
    "slug": "aratools-arabic-english",
    "developer": {
      "name": "Andre Lynum",
      "url": "https://appcorpus.com/developers/andre-lynum-developer_75b3d2d6ef062ae793f59f837b3b4195"
    },
    "icon_url": "https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Purple211/v4/0d/95/49/0d9549ad-ef41-0e4e-ea58-2801d700d604/AppIcon-0-1x_U007emarketing-0-4-85-220-0.png/512x512bb.jpg",
    "stores": [
      "apple"
    ],
    "platforms": [
      "iphone"
    ],
    "status": {
      "state": "active",
      "label": "Active",
      "last_checked": "2026-07-31",
      "last_checked_label": "31 Jul 2026",
      "banner": null,
      "region_note": null
    }
  },
  "listings": [
    {
      "store": "apple",
      "status": "ACTIVE",
      "url": "https://apps.apple.com/us/app/aratools-arabic-english/id329068883?uo=4",
      "rating": 4.3,
      "rating_count": 16,
      "formatted_price": "$1.99",
      "is_free": false,
      "has_iap": false,
      "has_subscription": false,
      "version": "2.1.15",
      "updated": "2024-11-07",
      "currency": "USD"
    }
  ],
  "summary": {
    "one_liner": null,
    "summary": null,
    "best_for": [],
    "not_for": [],
    "status": "fallback",
    "at_a_glance": [
      "$1.99"
    ]
  },
  "categories": {
    "official": [
      "Reference",
      "Utilities"
    ],
    "appcorpus": [
      {
        "category_id": "reference",
        "label": "Reference",
        "url": "https://appcorpus.com/categories/reference"
      },
      {
        "category_id": "utilities",
        "label": "Utilities",
        "url": "https://appcorpus.com/categories/utilities"
      }
    ]
  },
  "use_cases": [],
  "features": [
    {
      "capability_id": "family_sharing",
      "label": "Family Sharing",
      "availability": "yes",
      "access_level": "unknown",
      "scope": "App Store",
      "evidence": "Store published"
    }
  ],
  "pricing": [
    {
      "store": "apple",
      "formatted_price": "$1.99",
      "is_free": false,
      "has_iap": false,
      "has_subscription": false,
      "currency": "USD",
      "market": "us",
      "last_verified": "2026-07-31",
      "rows": [
        "Price: $1.99"
      ]
    }
  ],
  "screens": [
    {
      "url": "https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/ab/6b/69/ab6b6906-21c7-aea6-e281-1f4fe773c572/8ed8412c-3d97-4023-81ab-dba48550f253_ios_2.1.8_6.5_A.png/1242x1600bb.jpg",
      "store": "apple",
      "platform": "iphone",
      "alt": "Aratools Arabic-English iphone screenshot 1"
    },
    {
      "url": "https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource221/v4/44/d1/a4/44d1a456-9bcd-e7c4-bbcc-3fdc2d10e147/288e1dd7-9ef8-44f7-a05a-e71c84bd5714_ios_2.1.8_6.5_B.png/1242x1600bb.jpg",
      "store": "apple",
      "platform": "iphone",
      "alt": "Aratools Arabic-English iphone screenshot 2"
    },
    {
      "url": "https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/46/6d/10/466d10f6-6bbd-dee9-07c2-47f2bfb16f71/ecd2f24b-8b8c-4ed9-b9f3-9317840e0e11_ios_2.1.8_6.5_C.png/1242x1600bb.jpg",
      "store": "apple",
      "platform": "iphone",
      "alt": "Aratools Arabic-English iphone screenshot 3"
    },
    {
      "url": "https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/8f/b0/30/8fb0305e-e411-24ba-8da7-7b62c38a8536/abeabdc3-6f77-440c-95ef-613a337b13cf_ios_2.1.8_6.5_D.png/1242x1600bb.jpg",
      "store": "apple",
      "platform": "iphone",
      "alt": "Aratools Arabic-English iphone screenshot 4"
    },
    {
      "url": "https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/PurpleSource211/v4/a5/fc/ef/a5fcef7a-23fb-f547-b0e3-fa35a1a6661a/d503366f-0607-451f-81b8-5f98a5d22c6d_ios_2.1.8_6.5_E.png/1242x1600bb.jpg",
      "store": "apple",
      "platform": "iphone",
      "alt": "Aratools Arabic-English iphone screenshot 5"
    }
  ],
  "ratings": [
    {
      "store": "apple",
      "average": 4.3,
      "count": 16,
      "market": "us",
      "observed_at": "2026-07-31",
      "reviews": [
        {
          "rating": 5,
          "title": "Clean and effective",
          "body": "The simple interface - uncluttered by ads or overwhelmed by synonyms - is perfect for quickly and accurately grasping the meaning. Also allows lookup of a word from English. Many thanks to the developer!",
          "author": "Arabichacker",
          "date": "31 Jul 2026"
        },
        {
          "rating": 4,
          "title": "Very beneficial app",
          "body": "I have been using this app for 5 yrs now it helps with / Out my Arabic studies I love the updated futures",
          "author": "Abu Khalilah",
          "date": "31 Jul 2026"
        },
        {
          "rating": 5,
          "title": "Excellent all around app",
          "body": "MashaAllah it’s simple and faster than any other app I’ve used so far.",
          "author": "isaacbojel",
          "date": "31 Jul 2026"
        },
        {
          "rating": 5,
          "title": "Best Arabic tool",
          "body": "I’ve been using this for years. I am not a person who pays for apps but this app is 1000% worth it! It’s the most helpful for finding definitions and roots. A must-have for Arabic students.",
          "author": "Hcdheio",
          "date": "31 Jul 2026"
        },
        {
          "rating": 5,
          "title": "Outstanding",
          "body": "This is a revision to an earlier review I wrote and to raise my rating to 5 star. I have used this program for about 6 months now on a daily basis. I have used other electronic Arabic-English dictionaries in the past and this is hands-down the best. Being able to parse the morphology is even handier than I expected when I bought it. This is just an outstanding piece of work and resets the standard. I have notified the developer of a couple of root errors that I found which they gratefully accepted and corrected. If they would just add an English > Arabic function it would move up into the luxury class.",
          "author": "Gator-1",
          "date": "31 Jul 2026"
        }
      ]
    }
  ],
  "privacy": [
    {
      "store": "apple",
      "declarations": [
        {
          "title": "Data Not Collected",
          "detail": "",
          "source": "Developer declared"
        }
      ],
      "accessibility": []
    }
  ],
  "changes": [
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.0",
      "released_at": null,
      "notes": ""
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.1",
      "released_at": null,
      "notes": "Improved root morphology. Performance improvements."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.2",
      "released_at": null,
      "notes": "Increased font size for Arabic text to improve text readability. Minor cosmetic improvements."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.3",
      "released_at": null,
      "notes": "Toolbar that lets you navigate among previously entered words. Fixed cursor positioning bug."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.4",
      "released_at": null,
      "notes": "A browsable dictionary that let you find Arabic words by showing entries by alphabetical order. New and improved user interface."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.5",
      "released_at": null,
      "notes": "- Copy dictionary entries to pasteboard. - Landscape mode. - iOS 4 tested and multitasking enabled."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.5.2",
      "released_at": null,
      "notes": "Fixed some issues and guy glitches."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.5.3",
      "released_at": null,
      "notes": "Support for iPhone 5."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.5.4",
      "released_at": null,
      "notes": "Fixed app crashes when no result is shown. Fixed issue where result is not shown at app start or restart. Fixed issue where results are shown partially off screen in the word browser."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.6",
      "released_at": null,
      "notes": "User interface updated for iOS 7."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.6.1",
      "released_at": null,
      "notes": "Fixed bugs where result list would be positioned incorrectly."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.7",
      "released_at": null,
      "notes": "Corrected root information for many Arabic words. A limited selection of English-Arabic entries are available in the browser."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.7.1",
      "released_at": null,
      "notes": "Fixed crashing bug. Fixed graphical glitch when running as iPhone app on iPad."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.7.2",
      "released_at": null,
      "notes": "Fixed crashing bug."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.7.3",
      "released_at": null,
      "notes": "UI enhancements."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.7.4",
      "released_at": null,
      "notes": "Fixes UI issues on some iOS versions."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.8.1",
      "released_at": null,
      "notes": "New features: - Larger Arabic font size can be set in the app settings. - Setting that lets the app use Pasteboard content as input. - URL which lets you open the app with a specific word as input. - Share/action app extension which lets you launch a mini version of the app within other apps such as Safari."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "1.8.2",
      "released_at": null,
      "notes": "This update from Apple will improve the functionality of this app. No new features are included. Fixed partially obscured text and detail view appearance in app extension."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "2.0.3",
      "released_at": null,
      "notes": "Updated user interface. Updated content."
    },
    {
      "store": "apple",
      "version": "2.0.4",
      "released_at": null,
      "notes": "Fixed issue where diacritics breaks up input words and creates wrong lookups."
    }
  ],
  "alternatives": [
    {
      "app_id": 1627316972,
      "name": "Arabiyyah Bayna Yadayk 2: ABY2",
      "url": "https://appcorpus.com/apps/arabiyyah-bayna-yadayk-2-aby2-1627316972",
      "reason": "Same category + similar ratings"
    }
  ],
  "evidence_summary": {
    "index_state": "S1",
    "evidence_level": 1,
    "level_label": "Live store listing",
    "indexable": true,
    "last_verified_at": "2026-07-31",
    "unknown_fields": [
      "Independent summary has not been published yet."
    ],
    "sources": [
      "App Store"
    ]
  },
  "availability_markets": {
    "live": [
      "us"
    ],
    "selected": "us",
    "note": null
  },
  "feature_events": {
    "events": []
  },
  "features_slice": {
    "plans": [],
    "features": [],
    "unknown_features": [
      "family_sharing"
    ],
    "data_cutoff": "31 Jul 2026"
  }
}